 |
| METRO.Официальные документы - Official documents |
Год 2024 | |
| Адресная инвестиционная программа города Москвы на 2024-2027 годы (Приложение 1 к постановлению Правительства Москвы № 2251-ПП от 8 октября 2024 года). | Targeted investment program of Moscow City in 2024-2027 (Appendix 1 to the Decree of the Government of Moscow No.2251 dated October 8, 2024) |
| Постановление Правительства Москвы от 3 июля 2024 г. №1488-ПП “О внесении изменений в правовые акты города Москвы” | The governmental order of Moscow from July 3rd, 2024 No.1488 “On amendments to the legal acts of the city of Moscow” |
| Постановление Правительства Москвы от 7 мая 2024 г. №944-ПП “О внесении изменений в Постановления Правительства Москвы от 15 декабря 2015 г. №880-ПП и от 21 декабря 2018 г. №1666-ПП” | The governmental order of Moscow from May 7th, 2024 No.944 “On amendments to the Resolutions of the Government of Moscow No.880-PP dated December 15, 2015 and No.1666-PP dated December 21, 2018” |
| Закон города Москвы от 27 марта 2024 года №5 «О внесении изменений в статьи 10.9 и 16.3 Закона города Москвы от 21 ноября 2007 года №45 «Кодекс города Москвы об административных правонарушениях» | Law of the City of Moscow dated March 27, 2024 No.5 "On Amendments to Articles 10.9 and 16.3 of the Law of the City of Moscow dated November 21, 2007 No.45 "Code of the City of Moscow on Administrative Offenses" |
| Постановление Правительства Москвы от 21 марта 2024 г. №583-ПП «О присвоении наименований проектируемым станциям Московского метрополитена» | The governmental order of Moscow from March 21, 2024 №583-PP “About assignment of names to the projected stations of the Moscow metro” |
Год 2023 | |
| Адресная инвестиционная программа города Москвы на 2023-2026 годы | Targeted investment program of Moscow City in 2023-2026 |
| Постановление Правительства Москвы от 3 октября 2023 г. №1874-ПП “О внесении изменений в Постановления Правительства Москвы от 15 декабря 2015 г. №880-ПП и от 21 декабря 2018 г. №1666-ПП” | The governmental order of Moscow from October 3rd, 2023 No.1874 “On amendments to the Resolutions of the Government of Moscow No.880-PP dated December 15, 2015 and No.1666-PP dated December 21, 2018” |
| Постановление Правительства Москвы от 28 февраля 2023 г. №323-ПП «Об утверждении проекта планировки территории линейного объекта – участок проектируемой Бирюлевской линии метрополитена от Каширского шоссе до района Бирюлево Западное города Москвы» | The governmental order of Moscow from February 28, 2023 №323-PP “On approval of the draft layout of the territory of a linear object – a section of the projected Biryulevskaya metro line from Kashirskoye Highway to the Biryulyovo Zapadnoye district of Moscow” |
| Постановление Правительства Москвы от 28 февраля 2023 г. №322-ПП «Об утверждении проекта планировки территории линейного объекта - участок проектируемой Бирюлевской линии метрополитена от проектируемой станции «Кленовый бульвар» до Каширского шоссе» | The governmental order of Moscow from February 28, 2023 №322-PP “On approval of the draft layout of the territory of the linear object - the section of the projected Biryulevskaya metro line from the projected station "Klenoviy bul'var" to Kashirskoye highway” |
| Постановление Правительства Москвы от 10 февраля 2023 г. №196-ПП «О присвоении наименований проектируемым станциям Московского метрополитена и внесении изменения в постановление Правительства Москвы от 2 апреля 2019 г. №299-ПП» | The governmental order of Moscow from February 10, 2023 №196-PP “About assignment of names to the projected stations of the Moscow metro and amendments to the decree of the Government of Moscow of April 2, 2019 №299-PP” |
| Указ Президента РФ №23 от 23 января 2023 года "О Дне метростроителя" | Decree of the President of the Russian Federation No. 23 of January 23, 2023 "On the Day of the metro builder" |
Год 2022 | |
| Постановление Правительства Москвы от 11 октября 2022 г. №2195-ПП “Об Адресной инвестиционной программе города Москвы на 2022-2025 годы” | The governmental order of Moscow from October 11, 2022 №2195 “About Targeted investment program of Moscow City in 2022-2025” |
| Постановление Правительства Москвы от 10 августа 2022 г. №1757-ПП «О присвоении наименований проектируемым станциям Московского метрополитена» | The governmental order of Moscow from August 10, 2022 №1757-PP “About assignment of names to the projected stations of the Moscow metro” |
Год 2021 | |
| Постановление Правительства Москвы от 12 октября 2021 г. №1591-ПП “Об Адресной инвестиционной программе города Москвы на 2021-2024 годы” | The governmental order of Moscow from October 12th, 2021 №1591 “About Targeted investment program of Moscow City in 2021-2024” |
| Постановление Правительства Москвы от 7 сентября 2021 г. №1381-ПП «Об утверждении проекта планировки территории линейного объекта – Коммунарской линии метрополитена от станции «Севастопольский проспект» до станции «ЗИЛ»» | The governmental order of Moscow from September 7, 2021 №1381-PP "About the approval of the draft layout of the territory of the linear object – the Kommunarskaya metro line from the station "Sevastopolskiy prospekt" to the station "ZIL" |
| Постановление Правительства Москвы от 3 августа 2021 г. №1157-ПП «Об утверждении проекта планировки территории линейного объекта — новая линия метрополитена через районы Бирюлево Западное и Бирюлево Восточное на территорию Новой Москвы. Участок от станции «ЗИЛ» до станции «Кленовый бульвар» | The governmental order of Moscow from August 3, 2021 №1157-PP "About the approval of the draft layout of the territory of the linear object — a new metro line through the Biryulyovo Zapadnoye and Biryulyovo Vostochnoye districts to the territory of New Moscow. The section from the station "ZIL" to the station "Klenoviy bul'var" |
| Постановление Правительства Москвы от 20 июля 2021 г. №1065-ПП «О присвоении наименований проектируемым станциям Московского метрополитена, линии Московского метрополитена и внесении изменений в постановление Правительства Москвы от 4 мая 2012 г. No.194-ПП» | The governmental order of Moscow from December, 8th, 2020 No.2142-PP “About assignment of names to the projected stations of the Moscow metro, the Moscow Metro line and amendments to the decree of the Government of Moscow of May 4, 2012 No. 194-PP” |
| Постановление Правительства Москвы от 18 мая 2021 г. №619-ПП «Об утверждении проекта планировки территории линейного объекта — продление Арбатско-Покровской линии метрополитена в район Гольяново города Москвы» | The governmental order of Moscow from May 18, 2021 №619-PP "About the approval of the draft layout of the territory of the linear object — extension of the Arbatsko-Pokrovskaya metro line to the Golyanovo district of Moscow" |
| Постановление Правительства Москвы от 30 марта 2021 г. №357-ПП “О внесении изменений в постановление Правительства Москвы от 8 декабря 2020г 2142-ПП” | The governmental order of Moscow from March 30th, 2021 №357 “On amendments to the decrees of the Government of Moscow of December 8, 2020 2142-PP” |
Год 2020 | |
| Постановление Правительства Москвы от 8 декабря 2020 г. №2142-ПП «О присвоении наименований проектируемым станциям Московского метрополитена и внесении изменений в постановление Правительства Москвы от 2 апреля 2019 г. №299-ПП» | The governmental order of Moscow from December, 8th, 2020 No.2142-PP “On the assignment of names to the stations of the Moscow Metro and amendments to the Moscow governmental order dated April, 2nd, 2019 No.299-PP” |
| Постановление Правительства Москвы от 3 ноября 2020 г. №1871-ПП “Об Адресной инвестиционной программе города Москвы на 2020-2023 годы” | The governmental order of Moscow from November 3rd, 2020 №1871 “About Targeted investment program of Moscow City in 2020-2023” |
| Постановление Правительства Москвы от 15 декабря 2015 г. N880-ПП “О проездных билетах и тарифах на услуги по перевозке пассажиров и багажа транспортом общего пользования в городском, включая метрополитен, и пригородном сообщении (за исключением железнодорожного транспорта)” (редакция от 1 сентября 2020 г.) | The governmental order of Moscow from December, 15th, 2015 N880 “About tariffs for services on transportation” (as amended by September, 1st, 2020) |
| Постановление Правительства Москвы от 18 августа 2020 г. N1300-ПП «О присвоении наименований станциям Московского метрополитена и внесении изменений в постановление Правительства Москвы от 24 июня 2008 г. №564-ПП» | The governmental order of Moscow from August, 18th, 2020 No.1300-PP “On the assignment of names to the stations of the Moscow Metro and amendments to the Moscow governmental order dated June, 24th, 2008 No.564-PP” |
Год 2019 | |
| Постановление Правительства Москвы от 31 декабря 2019 г. N1873-ПП “О внесении изменений в постановления Правительства Москвы от 15 декабря 2015г 880-ПП, от 21 декабря 2018г 1666-ПП” | The governmental order of Moscow from December, 31, 2019 N1873 “On amendments to the decrees of the Government of Moscow of December 15, 2015 880-PP, of December 21, 2018 1666-PP” |
| Сборник 4.6 “Метрополитен и объекты его инфраструктуры МРР-4.6.02-19” (утвержден 25 декабря 2019г) | Document “Metro and objects of its infrastructure” |
| Постановление Правительства Москвы от 5 ноября 2019 г. N1435-ПП “О присвоении наименования станции Московского метрополитена и внесении изменений в постановления Правительства Москвы от 8 апреля 2015г 163-ПП, от 29 июля 2015г 464-ПП” | The governmental order of Moscow from November 05, 2019 N1435 “On assigning the name of the Moscow metro station” |
| Постановление Правительства Москвы от 15 октября 2019 г. N1323-ПП “Об Адресной инвестиционной программе города Москвы на 2019-2022 годы” | The governmental order of Moscow from October 15, 2019 N1323 “About Targeted investment program of Moscow City in 2019-2022” |
| Постановление Правительства Москвы от 2 апреля 2019 г. N299-ПП “О присвоении наименований станциям Московского метрополитена и внесении изменений в постановление Правительства Москвы от 24 апреля 2008г 564-ПП” | The governmental order of Moscow from April 02, 2019 N299 “On assigning the name of the Moscow metro station and on amendments to the decrees of the Government of Moscow of April 24, 2008 N564” |
Год 2018 | |
| Постановление Правительства Москвы от 4 декабря 2018 г. N1461-ПП “Об установлении формы, обязательных реквизитов проездных документов, используемых на Московском метрополитене и Московской монорельсовой транспортной системе, а также обязательных требований к проездным документам, используемым на Московском метрополитене и Московской монорельсовой транспортной системе, часть или все реквизиты которых указаны в электронном виде” | The governmental order of Moscow from December 4, 2018 N1461 “On establishing the form, mandatory requisites of travel documents used at the Moscow Metro and the Moscow Monorail Transport System, as well as mandatory requirements for travel documents used at the Moscow Metro and the Moscow Monorail Transport System, part or all of which are listed in electronic form” |
| Постановление Правительства Москвы от 9 октября 2018 г. N1233-ПП “Об Адресной инвестиционной программе города Москвы на 2018-2021 годы” (редакция от 27.11.2018 г) | The governmental order of Moscow from October 9, 2018 N1233 “About Targeted investment program of Moscow in 2018-2021” (as amended by November 28, 2018) |
Год 2016 | |
| Постановление Правительства Москвы от 11 октября 2016 г. N665-ПП “Об Адресной инвестиционной программе города Москвы на 2016-2019 годы” | The governmental order of Moscow from October, 11, 2016 N665 “About Targeted investment program of Moscow in 2016-2019” |
| Постановление Правительства Москвы от 22 августа 2016 г. N519-ПП “О внесении изменений в постановление Правительства Москвы от 15 декабря 2015 года N880-ПП” | The governmental order of Moscow from August, 22, 2016 N519 “On changing governmental order of Moscow - December 15, 2015 N880” |
| Правила пользования Московским метрополитеном, ММТС и МЦК | Utilization regulations of the Moscow metropolitan, Moscow monorail and Moscow central circle |
Год 2015 | |
| Постановление Правительства Москвы от 15 декабря 2015 г. N880-ПП “О проездных билетах и тарифах на услуги по перевозке пассажиров и багажа транспортом общего пользования в городском, включая метрополитен, и пригородном сообщении (за исключением железнодорожного транспорта)” | The governmental order of Moscow from December 15, 2015 N880 “About tariffs for services on transportation” |
| Правила пользования Московским метрополитеном (действовали до 1 мая 2016 года) | Utilization regulations of the Moscow metropolitan (valid until May 1, 2016) |
Год 2014 | |
| Постановление Правительства Москвы от 11 ноября 2014 г. N661-ПП “О внесении изменений в постановление Правительства Москвы от 4 мая 2012 г. N194-ПП” | The governmental order of Moscow from November 11, 2014 N661 “On changing governmental order of Moscow - May 4, 2012 N194” |
Год 2012 | |
| Постановление Правительства Москвы от 4 мая 2012 г. N194-ПП “Об утверждении Перечня объектов перспективного строительства Московского метрополитена в 2012 - 2020 гг.” | The governmental order of Moscow from May 4, 2012 N194 “On approving the list of objects of the construction of the Moscow subway in 2012-2020 years.” |
| Архитектурная концепция участка Калининско-Солнцевской линии московского метрополитена от станции “Третьяковская” до станции “Деловой центр” (проект) | The architectural concept of the site of Moscow metro line 8 extension from station "Tretyakovskaya" to station "Delovoy centr" (draft) |
Год 2011 | |
| Распоряжение Правительства Москвы от 28 сентября 2011 г. N757-РП “О внесении изменения в распоряжение Правительства Москвы от 28 июня 2011 г. N 486-РП” | The governmental order of Moscow from September, 28, 2011 N46 “On changing governmental order of Moscow June 28, 2011 N486” |
| Градостроительное задание для разработки проектной документации строительства Таганско-Краснопресненской линии метрополитена от станции “Выхино” в район Жулебино | Town-planning task for the development of project documentation of construction Tagansko-Krasnopresnenskaya subway line from station “Vykhino” to Zhulebino district |
| Постановление Правительства Москвы от 22 февраля 2011 г. N46-ПП “О присвоении наименований новым станциям метрополитена” | The governmental order of Moscow from February 22, 2011 N46 “On naming new metro stations” |
| Градостроительное задание для разработки проектной документации строительства Люблинско-Дмитровской линии метрополитена на участке "Марьина Роща" - "Селигерская" с электродепо | Town-planning task for the development of project documentation of construction Lublinsko-Dmitrovskaya subway line (between "Mar'ina Roscha" and "Seligerskaya") with electrodepot |
| Градостроительное задание на размещение станции "Пятницкая" Митинско-Строгинской линии метрополитена | Town-planning task for the development of project documentation of construction station "Pyatnitskaya" (Mitinsko-Stroginskaya subway line) |
| Градостроительное задание для разработки проекта строительства Солнцевской линии метрополитена от ММДЦ "Москва-Сити" в районы Солнцево и Ново-Переделкино с электродепо | Town-planning task for the development of project documentation of construction Solntsevskaya subway line with electrodepot |
| Градостроительное задание для корректировки проекта строительства Замоскворецкой линии метрополитена на участке от станции "Красногвардейская" до станции "Братеево" с электродепо | Town-planning task for correcting construction project of Zamoskvoretskaya subway line in the area from stations "Krasnogvardeyskaya" and "Brateevo with electrodepot |
| Постановление Правительства Москвы от 2 февраля 2011 г. N24-ПП “О финансировании проектирования и строительства переходящих с 2010 года объектов Адресной инвестиционной программы города Москвы на 2011 год” | The governmental order of Moscow from February 2, 2011 N24 “On the financing of design and construction of objects transitioning from 2010 to Targeted investment program of Moscow in 2011” |
Год 2010 | |
| Постановление Правительства Москвы от 14 декабря 2010 г. N1062-ПП “Об утверждении тарифов на услуги по перевозке пассажиров и багажа общественным транспортом города Москвы на 2011 год” | The governmental order of Moscow from December 14, 2010 N1062 “About tariffs for services on transportation of passengers and luggage public transport of city of Moscow for 2011” |
| Распоряжение Заместителя Мэра Москвы от 14 декабря 2010 г. N79-РЗМ “О создании Штаба по решению оперативных вопросов, связанных с увеличением интенсивности строительства Московского метрополитена” | The Deputy Mayor of Moscow order from December 14, 2010 N79 “About operational headquarter establish related to increase intensity of the Moscow subway” |
| Постановление Правительства Москвы от 5 октября 2010 г. N893-РП “Об адресной инвестиционной программе города Москвы на 2011 год и основных параметрах инвестиционной программы на 2012-2013 годы” | The governmental order of Moscow from October 5, 2010 N893 “On the targeted investment program of Moscow in 2011 and the main parameters of the investment program for 2012-2013” |
| Распоряжение Правительства Москвы от 18 марта 2010 г. N479-РП “О проектировании линий и объектов метрополитена для организации их строительства начиная с 2012 года” | The governmental order of Moscow from March 18, 2010 N479 “On the design lines and underground facilities for the organization of their construction starting in 2012” |
Год 2009 | |
| Постановление Региональной энергетической комиссии города Москвы от 15 декабря 2009 г. N1394-ПП “Об утверждении тарифов на услуги по перевозке пассажиров и багажа общественным транспортом города Москвы на 2010 год” | The Moscow governmental order from December, 15th, 2009 N 1394-PP "About tariffs for services on transportation of passengers and luggage public transport of city of Moscow for 2010" |
| Постановление Правительства Российской Федерации от 30 марта 2009 года N263 “Об утверждении Правил распределения и предоставления в 2009 году субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации на развитие метрополитенов и других видов скоростного внеуличного транспорта” | The governmental order of the Russian Federation from March, 30th, 2009 N263 “About the statement of Rules of distribution and granting in 2009 of grants from the federal budget to budgets of subjects of the Russian Federation on development of undergrounds and other public high-speed transport” |
Год 2008 | |
| Постановление Региональной энергетической комиссии города Москвы от 5 декабря 2008 г. N89 "Об установлении тарифов на услуги по перевозке пассажиров и багажа, оказываемые Монорельсовой транспортной системой государственного унитарного предприятия "Московский метрополитен" | The order of the Regional energy commission of city of Moscow from December, 5th, 2008 N89 "About an establishment of tariffs for services on transportation of passengers and the luggage, rendered by Monorail transport system of the state unitary enterprise "Moscow underground" |
| Постановление Региональной энергетической комиссии города Москвы от 5 декабря 2008 г. N85 "Об установлении тарифов на услуги по перевозке пассажиров и багажа, оказываемые государственным унитарным предприятием "Московский метрополитен" | The order of the Regional energy commission of city of Moscow from December, 5th, 2008 N85 "About an establishment of tariffs for services on transportation of passengers and the luggage, rendered by the state unitary enterprise "Moscow metropolitan" |
| Постановление Правительства Москвы от 21 октября 2008 г. N974-ПП “Об эксплуатации Московской монорельсовой транспортной системы” | The governmental order of Moscow from October, 21st, 2008 N974 “About exploitation of the Moscow monorail transport system” |
| Правила пользования Московским метрополитеном (действовали до 31 июля 2015 года) | Utilization regulations of the Moscow metropolitan (valid until July 31, 2015) |
| Постановление Правительства Москвы от 24 июня 2008 г. N564-ПП “О присвоении наименований новым станциям метрополитена” | The governmental order of Moscow from June, 24th, 2008 N564 “About assignment of names to new stations of underground” In russian. |
Год 2007 | |
| Постановление Региональной энергетической комиссии города Москвы от 28 декабря 2007 г. N104 "Об установлении тарифов на услуги по перевозке пассажиров и багажа, оказываемые Монорельсовой транспортной системой государственного унитарного предприятия города Москвы "Московский метрополитен" | The order of the Regional energy commission of city of Moscow from December, 28th, 2007 N104 "About an establishment of tariffs for services on transportation of passengers and the luggage, rendered by Monorail transport system of the state unitary enterprise of city of Moscow "Moscow underground" In russian. |
| Постановление Региональной энергетической комиссии города Москвы от 10 декабря 2007 г. N78 "Об установлении тарифов на услуги по перевозке пассажиров и багажа, оказываемые государственным унитарным предприятием "Московский метрополитен" | The order of the Regional energy commission of city of Moscow from December, 10th, 2007 N78 "About an establishment of tariffs for services on transportation of passengers and the luggage, rendered by the state unitary enterprise "Moscow metropolitan" In russian. |
| Постановление Правительства Москвы от 30 октября 2007 г. N961-ПП “О плане метростроения в городе Москве на 2008-2010 гг” | The governmental order of Moscow from October, 30th, 2007 N961 “About the plan of construction of the underground in the city of Moscow on 2008-2010” In russian. |
Год 2006 | |
| Постановление Региональной энергетической комиссии города Москвы от 15 декабря 2006 г. N52 "Об установлении тарифов на перевозку пассажиров и багажа государственным унитарным предприятием "Московский метрополитен" | The order of the Regional energy commission of city of Moscow from December, 15th, 2006 N52 "About an establishment of tariffs for transportation of passengers and luggage state unitary enterprise "Moscow metropolitan" |
| Постановление Правительства Москвы от 24 октября 2006 г. N822-ПП "Об Адресной инвестиционной программе города Москвы на 2007 год" | The governmental order of Moscow from October, 24th, 2006, N822 "About the Address investment program of city of Moscow for 2007" |
| Перечень строек и объектов для федеральных государственных нужд на 2006 год, финансируемых за счет государственных капитальных вложений, предусмотренных на реализацию Федеральной адресной инвестиционной программы на 2006 год. (Приложение к Распоряжению Правительства РФ N140-р от 7 февраля 2006 г.) | Appendix of the governmental order of Russian Federation from February, 7th, 2006, N140 (Objects of the Federal investment program 2006" |
Год 2005 | |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека "Санитарно-гигиеническая характеристика Московского метрополитена", 29 июня 2005 | Federal service on supervision in the sphere of protection of consumers and human welfare "The sanitary-and-hygienic characteristic of the Moscow underground", June, 29th, 2005 |
Год 2004 | |
| Постановление Региональной энергетической комиссии города Москвы от 15 декабря 2004 г. N66 "Об установлении тарифов на перевозку пассажиров и багажа государственным унитарным предприятием "Московский метрополитен" | The order of the Regional energy commission of city of Moscow from December, 15th, 2004 N66 "About an establishment of tariffs for transportation of passengers and luggage state unitary enterprise "Moscow metropolitan" |
| Постановление Правительства Москвы от 16 ноября 2004 г. N797-ПП "Об Адресной инвестиционной программе города Москвы на 2005 год" | The governmental order of Moscow from November, 16th, 2004, N797 "About the Address investment program of city of Moscow for 2005" |
| Постановление Правительства Москвы от 16 ноября 2004 г. N795-ПП "О подпрограмме "Безопасность на наземном городском общественном транспорте и в метрополитене на 2004-2005 годы" | The governmental order of Moscow from November, 16th, 2004, N795 "About the subroutine "Safety on ground city public transport and in underground for 2004-2005" |
| Распоряжение Правительства Москвы от 4 октября 2004 г. N1949-РП "О вводе в эксплуатацию первоочередного участка линии мини-метро от станции "Киевская" до ММДЦ "Москва-Сити"" | The order of the Government of Moscow from October, 4th, 2004, N1949 "About commissioning a prime site of a line of the mini-metro from station "Kievskaya" to "Moscow-city" |
Год 2003 | |
| Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 30 мая 2003 г. N110 "О введении в действие "Санитарных правил эксплуатации метрополитенов. СП 2.5.1337-03" | The decision of the Main state health officer of the Russian Federation from May, 30th, 2003, N110 "Sanitary rules of operation of undergrounds". |
Год 2002 | |
| Постановление Правительства Москвы от 7 мая 2002 г. N 337-ПП "О Программе развития Московского метрополитена и других видов скоростного внеуличного транспорта и схеме развития городского пассажирского транспорта до 2015 года" | The governmental order of Moscow from May, 7th, 2002, N337 "About the Program of development of the Moscow underground and other kinds of rapid transport and the scheme of development of city passenger transport till 2015" |
| Распоряжение Правительства Москвы от 3 апреля 2002 г. N 433-РП "О развитии Московского метрополитена до 2005 года" | The order of the Government of Moscow from April, 3rd, 2002, N433 "About development of the Moscow underground till 2005" |
Год 1994 | |
| Правила пользования Московским метрополитеном (действовали до 10 октября 2008 года) | Utilization regulations of the Moscow metropolitan (valid until October 10, 2008) |