![]() ![]() |
METRO. Useful Information and Timetable |
Български | Chinese | Deutsch | English | Español | Esperanto | Français |
Greece | Italiano | Nederlands | Norge | Portugûes | Srbski | Svenska |
METRO. Полезная информация и время работы |
Метрополитен - наиболее быстрый и доступный способ передвижения по Москве. Радиальные линии пересекают практически весь город. Каждая из них имеет свои название, номер и цвет на схеме метро. В местах их пересечения расположены пересадочные узлы. Есть также кольцевая линия, которая соединяет все радиальные линии, а также все крупнейшие железнодорожные вокзалы города. В систему метрополитена входят также Московская монорельсовая транспортная система (ММТС, линия 13), Московское центральное кольцо (МЦК, линия 14) и Московские центральные диаметры (МЦД, линии D1 и D2). Для поездки из одного конца города в другой вам потребуется не более трёх пересадок с линии на линию. Для проезда в метрополитене (ММТС, МЦК, МЦД) вам необходимо приобрести билет "Единый" или карту "Тройка" в кассе вестибюля станции или в билетном автомате. При продаже карты "Тройка" взимается депозит 80 рублей. Карту "Тройка" можно вернуть в кассу и получить назад депозит можно в течении 5 лет с момента продажи. Билет или карту необходимо поднести к верхней части турникета, убедиться, что загорелся зелёный сигнал или отобразилось количество оставшихся поездок, затем пройти слева через открывшиеся створки турникета. Также в вестибюлях станций установлены отмеченные специальным знаком турникеты, на которых вы можете использовать для оплаты мобильный телефон с поддержкой технологии NFC или бесконтактные банковские карты систем MasterCard, Visa, UnionPay и МИР, а также систему биометрической идентификации FacePay. Оплата проезда в метро не зависит от продолжительности поездки и количества пересадок. Если вы планируете пользоваться метро неоднократно, то советуем покупать билет "Единый" на несколько поездок или карту "Тройка" или проездной билет на день (месяц, квартал, год). В этом случае каждая поездка на метро будет стоить дешевле. Для удобства пассажиров на каждой станции и в каждом вагоне метро имеется цветная схема метро и правила пользования московским метрополитеном. Кроме того, в поездах автоинформатор сообщает о следующей станции. Будьте осторожны, двери вагонов открываются и закрываются автоматически. Если вам необходима помощь, то советуем обратиться к дежурному по станции (их можно отличить по синей униформе и красному головному убору) или сотруднику полиции. На станциях метрополитена работает сотовая связь формата GSM, возможно получение данных с использованием протоколов 3G и 4G. В составах доступен бесплатный Wi-Fi (сеть "MT_Free"), для подключения к сети необходимо пройти регистрацию. Метрополитен работает ежедневно с шести часов утра, но вход на станции открывают немного раньше. Закрывается вход на станции метро в один час ночи. Последний поезд от конечных станций каждой линии отходит в три минуты второго часа ночи. Московская монорельсовая транспортная система работает ежедневно с 08:00 до 20:00 (интервал движения - раз в полчаса). Пересадки с метрополитена на ММТС (и наоборот) бесплатны в течении 90 минут с момента первого прохода через турникет на станции. Московское центральное кольцо работает ежедневно с 05:45 до 00:30. Поезда МЦК следуют с интервалом от 4 минут в часы пик (07:30-11:30; 17:00-20:30) и 12 минут во внепиковое время. Транспортное обслуживание пассажиров на МЦК и МЦД осуществляет ОАО "РЖД" электропоездами "Ласточка". Пересадки между линиями метрополитена, ММТС, МЦК и МЦД бесплатны в течении 90 минут с момента первого прохода через турникет на станции. |
<< МЕТРО Основная << METRO Main page |
<< МЕТРО Архивные тарифы << METRO Archive fares |
Thanks for help and translation: |
Bulgarian version - Maya Ninova English version - Yuri Gridchin & Group [metro] Esperanto version - Valentin Melnikov French version - Natalia Gridchina German and spanish version - Robert Schwandl Greek version - Leonid Alexandrov Italian version - Francesco Bizzarri Norwegian and swedish version - Elias Flyboy Portugal version - Pedro Gomes Русская версия - рассылка [metro] Srbski perevod - Biljana Timotijevic |
|