METRO. Useful Information and Timetable
Български Chinese Deutsch English Español Esperanto Français
Greece Italiano Nederlands Norge Portugûes Srbski Svenska

METRO. Полезная информация и время работы

Метрополитен - наиболее быстрый и доступный способ передвижения по Москве. Радиальные линии пересекают практически весь город. Каждая из них имеет свои название, номер и цвет на схеме метро. В местах их пересечения расположены пересадочные узлы. Есть также кольцевая линия, которая соединяет все радиальные линии, а также все крупнейшие железнодорожные вокзалы города. Для поездки из одного конца города в другой вам потребуется не более трёх пересадок с линии на линию.

Для проезда в метро вам необходимо приобрести билет (смарт-карту) в кассе вестибюля станции. Смарт-карту необходимо поднести к желтому кругу на турникете, убедиться, что загорелся зелёный сигнал или отобразилось количество оставшихся поездок, затем пройти слева через турникет.

Оплата проезда в метро не зависит от продолжительности поездки и количества пересадок. Если вы планируете пользоваться метро неоднократно, то советуем покупать смарт-карту на несколько поездок или месячный проездной билет. В этом случае каждая поездка на метро будет стоить дешевле.

Для удобства пассажиров на каждой станции и в каждом вагоне метро имеется цветная схема метро и правила пользования московским метрополитеном. Кроме того, в поездах автоинформатор сообщает о следующей станции. Будьте осторожны, двери вагонов открываются и закрываются автоматически. Если вам необходима помощь, то советуем обратиться к дежурному по станции (их можно отличить по синей униформе и красному головному убору) или милиционеру.

На станциях метрополитена работает сотовая связь формата GSM, возможно получение данных с использованием Edge или 3G.

Метрополитен работает ежедневно с шести часов утра, но вход на станции открывают чуть раньше. Закрывается вход на станции метро в один час ночи. Последний поезд от конечных станций каждой линии отходит в три минуты второго часа ночи.

Московская монорельсовая транспортная система (ММТС) работает ежедневно с 07:00 до 23:00. Билеты для проезда на монорельсе приобретаются в кассах станций ММТС.

Смарт-карта (2007)Льготный билет школьника (2007)

Тарифы на проезд в метрополитене
(введены c 1 января 2011 года)

Вид проездных билетовСтоимость, руб.
1. Проездные билеты с лимитом поездок
Не более 1 поездки128
На провоз не более 1 места багажа128
Не более 1 поездки и провоз 1 места багажа156
Не более 2 поездок156
2. Льготные проездные билеты
2.1. Проездные билеты с лимитом поездок
Не более 5 поездок2135
Не более 10 поездок2265
Не более 20 поездок2520
Не более 60 поездок21245
2.2. Месячные проездные билеты с лимитом поездок
Не более 70 поездок1230
Единый билет на 4 вида транспорта, но
не более 70 поездок в метрополитене3
2380
2.3. Месячные проездные билеты без лимита поездок
Льготный для учащихся общеобразовательных учреждений и учреждений начального профессионального образования, студентов учреждений среднего и высшего профессионального образования, имеющих право на льготы по оплате проезда4350
2.4. Срочные проездные билеты без лимита поездок
На 30 дней41710
На 90 дней43485
На 365 дней411430
2.5. Транспортное приложение (электронное) к банковской карте5
Срок действия:
с момента изготовления на срок действия банковской карты

Тарифы на услуги по перевозке на ММТС (монорельс)
(введены c 1 января 2011 года)

3. Проездные билеты с лимитом поездок
Не более 1 поездки128
4. Льготные проездные билеты
4.1. Месячные проездные билеты с лимитом поездок
Не более 70 поездок1230
4.2. Месячные проездные билеты без лимита поездок
Льготный для учащихся общеобразовательных учреждений и учреждений начального профессионального образования, студентов учреждений среднего и высшего профессионального образования, имеющих право на льготы по оплате проезда4350
Примечания:
1 - срок действия 5 дней с момента продажи
2 - срок действия 45 дней с момента продажи
3 - действителен для проезда в метро, ММТС (монорельс), автобусах, троллейбусах, трамваях ГУП "Мосгортранс"
4 - смарт-карта блокируется на семь минут после прохода через турникет, залоговая стоимость смарт-карты 50 рублей
5 - изготавливается и реализуется банками по договорам с ГУП "Московский метрополитен"
<< МЕТРО Основная
<< METRO Main page

Thanks for help
and translation:
Bulgarian version - Maya Ninova
English version - Yuri Gridchin & Group [metro]
Esperanto version - Valentin Melnikov
French version - Natalia Gridchina
German and spanish version - Robert Schwandl
Greek version - Leonid Alexandrov
Italian version - Francesco Bizzarri
Norwegian and swedish version - Elias Flyboy
Portugal version - Pedro Gomes
Русская версия - рассылка [metro]
Srbski perevod - Biljana Timotijevic

Rambler's Top100